Älä mieti liikaa, Bran.
Pidä käsi rentona.
Kuka teistä osasi ampua 10-vuotiaana?
Isä?
Et voi tappaa sitä.
Miksi en?
Koska korppi olet sinä.
Hodor.
Ei hätää, Hodor.
Hodor.
Olitko taas suden sisällä, pikku lordi?
En. Näin kolmisilmäisen korpin.
Se palasi.
Yritin tappaa sen, mutta en voinut.
- Näin myös pojan. - En halua kuulla.
- Sinä kysyit. - Huolia riittää.
Ei lisätä niihin mustaa magiaa.
En pyytänyt mustan magian unia.
Tiedän, ettet tehnyt niin.
Lähdetään liikkeelle. Emme tiedä, kuka meitä seuraa.
Kukaan ei tiedä, että selvisimme.
Kuka niin sanoi?
Kolmisilmäinen korppiko?
- Ei. - Se on siis hyödytön.
En tiedä, mitä ihmiset tietävät.
Tiedän vain, että Muuri on kaukana.
Äiti tapasi sanoa, että westerosilaiset ovat synkkiä.
Synkkiä, partaisia,
haisevia barbaareja, jotka ylittävät Kapeameren
ja vievät meidät vuoteistamme.
Arvelitko koskaan naivasi sellaisen?
En arvellut avioituvani.
Etkö ikinä?
En ennen kuin tapasin synkkien, haisevien barbaarien kuninkaan.
Suokaa anteeksi.
- Kuningattareni. - Lordi Bolton.
Arvaan, kumpi on hyvä uutinen.
Viestit Vuolasvirralta ja Talvivaarasta.
En ollut nähnyt häntä vuosikausiin.
En muista, miten kauan siitä on.
Lähdetään hautajaisiin yhdessä.
Lordi Bolton odottaa paluutamme täällä.
Saatanko isäni hautaan kädet kahleissa?
Onko jotain muutakin?
Rautasaarelaiset lähtivät Talvivaarasta ennen Boltonin äpärää.
He teurastivat kaikki ja polttivat linnan.
Brania ja Rickonia ei ole löydetty.
Ehkä he pakenivat.
Tai Theon otti heidät panttivangeiksi.
Onko heistä vaadittu mitään?
Ei.
Oletko kuullut Theonista?
Missä minä olen?
Kuka sinä olet?
Mitä haluat?
Haluan tehdä näin.
Tiedätkö, kuinka kauan tämä vie,
jos kävelemme koko matkan?
Tiedän.
Miten kulutamme ajan?
Panemalla jalkaa toisen eteen.
Matkasta tulee pitkästyttävä.
Vien sinut Kuninkaansatamaan
ja vaihdan sinut lady Starkin tyttäriin.
Pitkästyn mielelläni.
Olitpa kuinka uskollinen palvelija hyvänsä,
kukaan ei nauti huumorintajuttoman mykän seurasta.
Usko minua.
Minua on palveltu syntymästä saakka.
Luuletko, että lady Stark haluaa lättäpäisen tomppelin
seuraavan häntä loppuikänsä?
Hän määrää sinut heittäytymään miekkaasi jo viikon jälkeen.
Jos hän on tyytymätön palveluuni,
hän sanoo sen varmasti. Hän on rehellinen.
Onpa siitä ollut hyötyä.
Miten jouduit hänen palvelukseensa? Kerro siitä.
Se ei kuulu sinulle.
Se on tapahtunut äskettäin. Et ollut Talvivaarassa.
Mistä tiedät?
Minä kävin Talvivaarassa.
Olisin huomannut pääsi, kun se osuu holvikäytävän kattoon.
Tule.
- Palvelitko Stannisia? - En.
Renlyä sitten. lhanko totta?
Hän ei sopinut hallitsemaan muuta kuin illallispöytää.
- Pidä suusi kiinni. - Miksi?
Vartuin hänen kanssaan hovissa.
Sitä pientä kukkasta oli vaikea välttää.
Hän hyppeli käytävissä kirjailluissa silkeissä.
Tunsin hänet paremmin.
Tunsin hänet parhaiten.
Olin kuninkaankaartissa. Hän luotti minuun.
Hän sopi kuninkaaksi.
Olit ihastunut häneen.
En ollut.
Kyllä olit.
Kerroitko hänelle? Et tietenkään.
Et ikävä kyllä ollut Renlyn tyyppiä.
Hän piti kiharatukkaisista tytöistä kuten Loras Tyrellistä.
Sinä olet liian miehekäs.
En välitä ikävistä huhuista.
Vain jos ne kertovat minusta.
Huhut Renlystä pitävät paikkansa.
Hänen taipumuksensa tiedettiin hovissa.
Harmi ettei valtaistuin ole kaluista tehty.
- Hän olisi pysynyt siinä. - Suu kiinni!
En syytä häntä enkä syytä sinua.
Emme saa valita, ketä rakastamme.
- Minne matka? - Etelään.
- Entä te? - Vuolasvirralle.
Välttelette Kuninkaantietä.
He nappaavat kaikki.
- Kukaan ei pärjää. - Ei niin.
Taidatte olla turvassa.
Ei millään pahalla, lady, mutta en kävisi teihin käsiksi.
- Seitsemän siunausta teille. - Ja teille.
- Hän tuntee minut. - Ei tunne.
Entä jos olet väärässä? Entä jos hän kertoo jollekulle?
Emme tee sitä.
Hän on viaton mies.
Viattomampi kuin lady Starkin tyttäret, vai?
Istuvampi tästä.
Parempi.
- Näytät siinä voimakkaalta. - Ei kukkia.
En halunnut kukkia.
Nuo eivät sovi. Tuo muuta.
Kyllä, teidän armonne.
Kirottuja kukkia kuninkaalla.
Se näyttää Tyrellien ruusulta. Anna se Margaeryn morsiuspukuun.
Tuo kangas riittää kyllä.
Mitä pidät hänestä?
Kenestä?
Margaerysta.
Hän on sopiva valinta.
Tyrellien avulla murskaamme Pohjoisen.
Hirtämme lordit, poltamme linnat, kylvämme pelloille suolaa,
niin ettei kukaan kapinoi sataan vuoteen.
Hän on hyvä valinta, mutta mitä pidät hänestä?
Hän on kaunis ja älykäs.
Niin on.
Hänen huolensa kansasta on mielenkiintoista.
Ei minusta.
Tarkoitan vain, että hän vaarantaa...
Tästä on tulossa ikävystyttävin kuulemani keskustelu.
Hän hemmottelee katulapsia tietystä syystä.
Hän pukeutuu kuin portto tietystä syystä.
Hän nai petturi Renly Baratheonin tietystä syystä.
Hän nai Renlyn, koska hänen käskettiin tehdä niin.
Älykkäät naiset tekevät niin. He tottelevat.
- Sinun pitää... - Minun ei pidä tehdä mitään.
Parempi.
Paljon parempi.
En usko sitä.
Hän ei halunnut mitään.
Hän on kiinnostunut, koska hän rakasti äitiäni.
Miehet haluavat sievältä tytöltä vain yhtä asiaa.
Pikkusormi ei ole rakastunut minuun.
Hän ei halua rakkautta.
Hän on liian vanha.
He eivät ajattele niin.
Ei kai hän vain pyytänyt palvelusta?
Jonkun vakoilua tai...
Ei.
Jos hän pyytää jotain, yrittää tehdä jotain
tai koskee teihin, kertokaa minulle.
Mitä sinä voisit tehdä?
Minä estäisin häntä.
Ser Loras Tyrell on täällä.
Päästä hänet sisään.
Lady Sansa.
Ser Loras.
Sisareni kutsuu teidät ulos hänen ja isoäitimme,
lady Olennan, luo puutarhaan.
Voinko saattaa teidät sinne?
Te kaunistutte päivä päivältä, lady Sansa.
Olette liian ystävällinen.
Ette muista ensitapaamistamme.
Annoitte minulle lahjan Kouran turnajaisissa.
Punaisen ruusun.
Niin tietenkin.
Väri sopii sinulle paremmin. Ota se.
Kiitos.
Oletpa kultainen.
Minä poistun nyt.
Lady Sansa.
Kiitoksia, ser Loras.
Tule.
Minulla on kunnia esitellä isoäitini.
Lady Olenna Tyrellin suvusta.
Suutele minua, lapsi.
Olet ystävällinen, kun käyt minun ja hupsun joukkoni luona.
Otan osaa menetystesi johdosta.
Olin pahoillani, kun kuulin lordi Renlyn kuolemasta.
- Hän oli uljas. - Niin.
Ja viehättävä ja hyvin puhdas.
Hän osasi pukeutua ja hymyillä,
ja siksi hän luuli sopivansa kuninkaaksi.
Renly oli rohkea ja lempeä. Isä ja Loras pitivät hänestä.
Loras on nuori ja osaa suistaa miehiä satulasta.
Se ei tee hänestä viisasta.
Mitä typerään isääsi tulee...
Isoäiti! Mitä Sansa ajattelee?
Hän voi luulla meitä älykkäiksi. Tai toista meistä.
Se oli maanpetos. Varoitin heitä.
Robertilla on kaksi poikaa, Renly on nuorempi.
Miten hän voi vaatia rumaa rautavaltaistuinta?
Emme olisi saaneet sekaantua koko asiaan.
Mutta lypsyn jälkeen kermaa ei saa takaisin utareeseen.
Yritämme nyt selvitä tästä.
Mitä siihen sanot, Sansa?
Maistetaanko sitruunakakkuja?
- Ne ovat herkkuani. - Niin kuulemma.
Tuotteko ruokaa, vai pitääkö meidän nähdä nälkää?
Tule tänne istumaan, Sansa.
Minä olen paljon hauskempi kuin muut.
Tunnetko poikani?
Suurtarhan lordin.
En ole tavannut häntä.
Se ei ole mikään ilo. Pöyhkeä typerys.
Hänen isänsäkin oli typerys. Mieheni, edesmennyt lordi Luthor.
Hän putosi kielekkeeltä haukkametsällä.
Hän tuijotteli taivaalle,
eikä katsonut, minne hevonen häntä vei.
Poikani tekee nyt samoin,
vaikka hän ratsastaakin leijonalla.
No niin.
Kerro minulle totuus tästä kuninkaallisesta Joffreysta.
Minä... minä...
Sinä, sinä. Kuka tuntisi hänet paremmin?
Olemme kuulleet ikäviä huhuja. Pitävätkö ne paikkansa?
Onko hän kohdellut sinua huonosti? Repikö hän kielesi irti?
Kuningas Joffrey, hänen armonsa, on vaalea, komea
ja rohkea kuin leijona.
Lannisterit ovat leijonia.
Ja kun Tyrell pieraisee, se haisee ruusulta.
Onko hän kiltti ja älykäs?
Onko hän hyvä ja lempeä?
Minusta tulee hänen vaimonsa. Haluan tietää.
Tuo juustoa.
Juusto tarjotaan kakkujen jälkeen.
Juusto tarjotaan silloin, kun minä haluan.
Haluan sitä nyt.
Pelkäätkö, lapsi? Älä suotta.
Olemme tässä naisten kesken. Kerro totuus. Se ei haittaa.
Isä puhui aina totta.
Niin, se oli tunnettu seikka. Ja hänet mestattiin petturina.
Joffrey.
Joffrey teki sen.
Hän lupasi armoa ja katkaisi isäni kaulan.
Hän sanoi sitä armoksi.
Hän vei minut muurille sitä katsomaan.
Jatka.
En voi. En tarkoittanut...
Isäni oli petturi.
Veljeni myös. Minussa on petturin verta. Älkää pakottako puhumaan.
Hän on kauhuissaan. Katso nyt.
Puhu vapaasti, lapsi.
Emme petä luottamustasi. Lupaan sen.
Hän on hirviö.
Sääli.
Älkää peruko häitä.
Ei huolta. Suurtarhan suuri typerys haluaa Margaerysta kuningattaren.
Kiitämme sinua silti totuudesta.
Ja nyt saadaan juustoa.
Käymme sotaa. Tämä on häiriö.
Isoisäni hautajaiset eivät ole häiriö.
- Taistelemmeko Vuolasvirralla? - Emme.
Sitten tämä on häiriö.
Edmure-enoni joukot ovat siellä.
Tarvitsemme ne.
Hänen joukkonsa eivät riitä, ellei hän ole saanut lisää miehiä.
Ettekö usko asiaamme?
Jos asiamme on kosto, uskon siihen yhä.
Jos ette usko...
Voin uskoa, kunnes Dornessa sataa lunta.
Se ei muuta sitä, että tarvitsemme tuplasti miehiä.
Ettekö usko voittoomme?
Saanko puhua suoraan?
Ettekö ole puhunut suoraan, lordi Karstark?
Te hävisitte sodan, kun naitte tuon naisen.
- Teidän armonne. - Sinä pelkäät sitä.
- Ja se tietää sen. - En pelkää sitä.
Voinko auttaa, lady Stark?
Et.
Anteeksi, en...
Et voi auttaa, sillä äiti tekee näitä lastensa turvaksi.
Vain äiti voi tehdä tämän.
Oletteko tehnyt niitä?
Kahdesti.
Auttoivatko ne?
Tavallaan.
Rukoilin, että Bran selviää putouksesta hengissä.
Monta vuotta aiemmin yksi pojista sairastui rokkoon.
Mestari Luwin sanoi hänen selviävän, jos hän kestää yön yli.
Siitä tulisi hyvin pitkä yö.
Istuin pojan luona pimeyden keskellä.
Kuuntelin hänen rahisevia henkäyksiään.
Hänen yskimistään ja uikutustaan.
Kuka pojista se oli?
Jon Nietos.
En sietänyt häntä silmissäni, kun mieheni toi hänet rintamalta.
En halunnut nähdä outojen ruskeiden silmien tuijotusta.
Rukoilin jumalilta, että he ottaisivat hänet pois.
Hän sairastui rokkoon.
Tiesin olevani pahin kaikista naisista.
Murhaaja.
Olin tuominnut viattoman lapsen kauheaan kuolemaan,
koska olin hänen äidilleen mustasukkainen.
Hän ei edes tuntenut äitiään.
Rukoilin Seitsemältä jumalalta,
että poika saisi jäädä henkiin.
Lupasin rakastaa häntä, jos hän selviäisi.
Olisin hänelle äiti.
Anelin miestäni antamaan hänelle nimen
ja tekemään hänestä Starkin,
yhden meistä.
Ja poika jäi henkiin.
Poika jäi henkiin.
Enkä minä pitänyt lupaustani.
Kaikki, mitä sen jälkeen on tapahtunut,
kaikki perhettäni kohdanneet kauheudet,
johtuvat siitä, etten minä kyennyt rakastamaan äiditöntä lasta.
Oliko Puolikäden tappaminen vaikeaa?
Oli.
Piditkö hänestä?
Pidän sinusta, mutta jos valehtelet, tapan sinut helposti.
Minussa on villien verta. Tämä on kansaani.
Ymmärrän sen.
Miten voit muka ymmärtää?
Haluatte suojella kansaanne.
Tiedätkö, miten yhdistin 90 klaania,
joista puolet haluaa tappaa toisen puolen jonkin loukkauksen takia?
Armeijassani puhutaan seitsemää kieltä.
Thenniläiset vihaavat sarvijalkoja, sarvijalat jäävirran klaaneja.
Kaikki vihaavat luolien asukkaita.
Tiedätkö, miten sain kuunpalvojat, kannibaalit ja jättiläiset
marssimaan yhdessä?
En.
Sanoin, että me kaikki kuolemme, ellemme suuntaa etelään.
Se on totuus.
Ei enää kauan.
Mikä häntä vaivaa?
Hän on susimieli.
Hän menee eläinten sisään ja näkee niiden silmillä.
Hän partioi.
Etkö ole susimieltä nähnyt?
Orell.
Missä kävit tällä kertaa?
Ensimmäisten ihmisten nyrkissä.
Mitä näit?
Kuolleita variksia.
Mitä nyt, Possu? ltketkö, koska sinua paleltaa?
Kuolleet tappoivat 200 veljeä,
mutta sinä olet täällä yhä
uikuttamassa.
Onko se sinusta reilua?
Heidät revittiin kappaleiksi, kun sinä piileksit jossain loukossa.
Mikset jää tähän levähtämään?
Haluat tehdä niin.
Hei.
Nouse, Sam.
- En. - Nouse ylös.
En pysty.
Kuolet, jos jäät tähän.
Ja vaikket jääkään, kuolet luultavasti kuitenkin.
- Te ette välitä. - Totta kai välitämme.
Te jätitte minut.
Kun Valkoiset kulkijat tulivat.
Niin, me jätimme sinut. Olet lihava ja hidas.
Emme halunneet kuolla.
Auta nostamaan.
Tämä possu sai tarpeekseen.
- Auta nyt. - Hän hidastaa vauhtiamme.
- Auta nostamaan. - Jotta mekin voimme kuolla, vai?
Olemme nopeampia ilman häntä.
Mitä täällä tapahtuu? Ylös siitä, Tarly.
Onko hän kunnossa?
Luulisin niin.
- Jatketaan ilman häntä. - Riittää jo.
Tarly, minä kiellän sinua kuolemasta.
Kuuletko sinä?
- Miksi meidän pitää? - Sinä vastaat hänestä, Rast.
Mitä voin tehdä?
Varmista, että hän pysyy elossa.
Jos ei pysy, et pysy sinäkään.
Liikettä.
En kuole sinun takiasi, Possu. Kuulitko?
Missä Rickon ja Hodor ovat?
Ruokaa etsimässä.
Mitä tuolla on?
Ei askeltakaan enää, poika. Tai tukehdut omaan vereesi.
Olen aseeton.
Olitpa huolimaton.
Aseet ovat sisarellani.
Osaan käyttää niitä.
Pudota keihäs.
Pudota se.
Jos tapat minut, tuo susi repii teidät palasiksi.
Sinä olet kai Kesä.
Olen Jojen Reed. Tuo on sisareni Meera.
Etsimme sinua, Brandon.
Meillä on pitkä matka edessä.
Yritän ymmärtää tämän.
- Ole nyt jo hiljaa. - Jaqen H'ghar tarjosi kolme tappoa.
- En kuuntele. - Selitä.
Hän lupasi tappaa kolme ihmistä, jotka sinä valitset.
Sinun piti vain sanoa nimet.
- Olisit valinnut kuningas Joffreyn. - Hiljaa.
Tai Tywin Lannisterin.
Jaqen auttoi meidät pakoon. Miksi valitatte?
Olisit voinut päättää sodan.
- Minne me menemme? - Pohjoiseen.
Meidän olisi pitänyt tulla Punaiselle haaralle.
Ehkä ohitimme sen.
Se on 30 metriä leveä. Emmekö olisi huomanneet?
Voisimme seurata sitä Vuolasvirralle.
Äiti kasvoi siellä, ja isoisäni on lordi. Hän suojelee meitä.
- Ehkä laulaja. - Hiljaa.
Heillä on joskus kultaa.
Hyökätään, viedään kulta ja ostetaan ruokaa.
Niin hän puhui, niin hän puhui
Castameren lordi
Nyt sateet piiskaa saliaan
Kukaan sitä kuule ei
Kuka siellä piileksii? Leijona? Vaiko susi?
Likainen pikku pentu vain.
- Ammu vielä pari. - Älä.
Laske miekkasi, tyttö.
Jatkakaa matkaa ja laulakaa, niin tiedämme, missä olette.
Menkää, niin en tapa teitä.
- Anteliasta. - Oletpa vaarallinen.
Pidän vaarallisista ihmisistä.
Mitä ystäväsi ujostelevat?
Mitkä ystävät?
Lihava poika ja toinen poika hänen vierellään.
Kolme lasta pakosalla hyvin taotut miekat mukanaan.
Karkasitteko Harrenhallista?
- Keitä te olette? - Olen Myrin Thoros.
Jousimies on Anguy.
- Kenen nimissä taistelette? - Viirittömän veljeskunnan.
Tulkaahan nyt.
Haluan kuulla, kuinka kaksi poikaa ja vaarallinen tyttö pakenivat Harrenhallista.
En lähde. Veljeskunta, vai?
Vuori etsii juuri heitä.
- He vievät meidät takaisin. - Meitä on turha pelätä.
Westerosin lordit haluavat polttaa maaseudun.
Me yritämme pelastaa sen.
Tulkaa. Puhutaan leivän ja muhennoksen ääressä.
Sitten jatkatte matkaa.
Kuulehan, lihava poika.
Kun lopetan puhumisen, nuoli putoaa lihavaan kalloosi.
Kannattaa väistää, sillä lopetan puhumisen.
Puoli kansaa näkee nälkää, ja katso tuota.
Ehkä puoli kansaa näkee nälkää tuon takia.
Leijonani.
Tästähän puhuttiin.
Et saa tulla tänne.
Sanoit, että voin kertoa huoleni.
Nähtiinkö sinut?
- Ei. - Oletko varma?
Isäni ei uhkaile turhaan.
Surmaamisesi olisi hänen viikkonsa kohokohta.
Sinun täytyy olla täysin varma.
Hyvä on. Mikä ongelma sinulla on?
Olen Sansasta huolissani.
Hän puhui lordi Baelishille. Tämän ystävä varoitti minua lordista.
Baelishilla ei ole ystäviä.
En tiedä naisen nimeä.
- Ros. Punatukkainenko? - Mistä tiesit?
Yritän tuntea paljon ihmisiä. Kenestä vain voi olla hyötyä.
Hän on huora.
Niin, mutta meidän ei pidä tuomita sellaista.
- Sinä panit häntä. - Älä nyt.
Hyvä on. Panin kerran.
Kahdesti.
Mutta en ole ollut muiden kanssa tapaamisemme jälkeen.
Oliko hän hyvä? Piditkö hänestä?
En yhtä paljon kuin sinusta, sillä silloinhan hän kiduttaisi minua nyt.
Mitä hän sanoi Pikkusormesta?
Sansan ei pidä luottaa häneen.
Kuka tomppeli Pikkusormeen luottaisi?
Meidän pitää suojella Sansaa.
Emme voi.
Lannisterit hylkäsivät hänet, joten hänellä riittää kosijoita.
Oikea kaunotar, joka on vanhaa sukua.
Oikea kaunotar, vai?
No, hän on hyvin kaunis.
Hänen kasvonsa miellyttävät muita miehiä ja naisia,
ihmisiä yleensäkin.
Mutta ei tietenkään minua.
Minä näen vain sinut.
Olet perverssi. Haluatko hänet?
- Sen lapsen? - En halua puhua hänestä.
- Puhut kuitenkin. - Koska sinä pakotat.
En pakottanut suutasi auki ja sanoja tulemaan ulos.
Tämä on julmaa ja epäreilua. Julman epäreilua.
"Voi julmuutta. Shae on minulle julma."
Kyllä.
Olenko nyt julma?
Vain jos lopetat.
Et saa enää tulla tänne.
Kuulitko sinä?
Olet vaarallisessa paikassa, jossa on vaarallisia ihmisiä.
Vaarallisia ihmisiä.
- Lady Tyrell tuli. - Käske hänet sisään.
Te pyysitte tulemaan.
Lähden metsästysretkelle.
Halusin ensin varmistaa, että sinulla on kaikkea.
Olettepa huomaavainen. Minulla on kaikki tarvittava.
Hyvä.
Miten viihdyt pääkaupungissa? Hieman erilaista kuin Renlyn leirissä.
Miellyttävän erilaista.
Armeijan leiri ei sovi hienolle naiselle.
Entä petturin vuode?
Sopiiko se hienolle naiselle?
Teidän armonne.
Yritin hoitaa vaimon velvollisuudet.
Mitä velvollisuuksia sinulla oli petturia kohtaan?
Vaimon velvollisuudet antaa miehelleen jälkeläisiä.
Sinä epäonnistuit.
- Miksi? - Minä...
En halua puhua vainajasta pahaa.
Pitäisikö puhua kauniisti petturista,
jonka sydän lävistettiin miekalla?
Ei. Pyydän teiltä anteeksi.
En useinkaan ymmärrä politiikan vivahteita.
Renly...
En usko hänen olleen kiinnostunut naisten seurasta.
Miten niin?
Aina kun halusin tehdä lapsen hänen kanssaan...
Hänellä riitti tekosyitä ja myöhäisiä neuvotteluja.
Hän ei halunnut yrittää.
Paitsi kerran,
kun hän oli hyvin juovuksissa ja ehdotti jotakin...
Jotakin, joka kuulosti kivuliaalta ja josta ei syntyisi lapsia.
Ehkä syy oli minun.
Ei, hänet tiedettiin turmeltuneeksi.
On helpotus kuulla tuo suustanne.
Olen harkinnut kuolemantuomiota hänen kaltaisilleen.
Se on oikeutenne.
Teidän pitää tehdä se, minkä näette tarpeelliseksi.
Te olette kuningas.
Niin.
Niin olen.
Pidätkö siitä?
Teetätin tämän. Tämä on Seitsemän valtakunnan hienoimpia aseita.
Kaunis. Näytättekö, miten se toimii?
Tämä on uutta mallia. Paljon helpompi virittää.
Jousi vedetään kireälle näin.
Nuoli tulee tähän.
Ja sitten vain tähdätään.
Ja...
Viettekö minut joskus metsälle?
Anteeksi. Tiedän, ettei se sovi naiselle.
Eihän nyt toki.
Isä ei sallinut minun...
Et kuulu enää isällesi.
Haluatko pidellä tätä?
Saanko? Voi kyllä.
Mahtaa olla jännittävää puristaa sormella tästä
ja nähdä jonkin kuolevan tuolla.
Pystyisitkö siihen?
Pystyisitkö tappamaan jotakin?
En tiedä. Luuletteko niin?
Luulen.
Haluaisitteko katsella sitä?
Haluaisin.
Lopeta!
- Kerro totuus. - Mistä?
En tiedä, mitä haluat.
Haluan totuuden.
- Minkä totuuden? - Miksi valtasit Talvivaaran?
Minä valtasin sen...
- Kuka käski? - Ei kukaan.
- Valtasin sen itse. - Miksi?
Iskin Pohjoiseen, kun se oli heikko.
Entä sitten?
Aioin hallita sitä.
Hyvä. Oikein hyvä.
Miksi teit noin? Minähän puhuin.
Miksi valtasit Talvivaaran?
Halusin kunniaa suvulleni ja isälleni.
Odota, odota. Tein sen, koska vihasin Starkeja.
Vihasin heitä, koska olin heidän vankinsa. Halusin vahingoittaa heitä.
Mitä sinä teet?
Älkää.
Kerron aivan kaiken. Ottakaa se pois.
Ottakaa se pois.
- Sisarenne lähetti minut. - Yara?
Palaan illalla, kun kaikki nukkuvat.
Älä mene. Älä jätä minua tänne.
Älä mene! Älä!
Älä. Älä jätä minua.
Älä mene.
Pysy lähellä, Rickon.
Ei hätää. Sudet suojelevat häntä.
Menet sen sisään ja näet sen silmin.
Vain unissani.
Se alkaa niin, kunnes hallitset sen.
Olet susimieli.
Ei vain susia. Joskus näen unessani...
- Kolmisilmäisen korpin. - Näetkö sinäkin sen?
Näimme sen yhdessä. Etkö muista?
Liittyykö se susimieliin?
Ei. Korppi on erilainen, jotain syvempää.
Korppi tuo näön.
Näkeekö silloin tulevia?
Tai kauan sitten tapahtuneita asioita
tai tapahtumia tuhansien kilometrien päässä.
Mitä veljesi kertoo?
Käy kysymässä.
Eikö veljeäsi hävetä, että hän tarvitsee suojeluasi?
Mitä häpeämistä siinä on?
Hänen ikäisensä poika tarvitsee siskon apua.
Hän tarvitsee paljon suojelua.
Jotkut tarvitsevat apua aina.
Se ei tarkoita, etteivätkö he ansaitse sitä.
Näin isäni kuoleman unessa.
Et uneksinut, vaan näit sen. Niin näin minäkin.
Näetkö näkyjä?
Kun kerroin isästäsi omalle isälleni,
hän itki ensimmäistä kertaa nähteni.
Onko isäsi Howland Reed?
On.
Hän pelasti isäni kapinan aikana.
Kertoiko isäsi kapinasta? Minun isäni ei kertonut. Mutta näin sen.
Mitä muuta näet?
Vain asian, joka on tärkeä.
Sinut.
En pitänyt laihoista. Kuin lätäköstä joisi.
Voin juoda lätäköstä aina silloin tällöin.
En juo olutta.
Olut tekee tarinoista parempia.
- Niin. - Näetkös?
He kärsivät raittiuteni tähden. Se oli erittäin tylsää.
- Miten kolme lasta? - Emme ole lapsia.
Miten kolme nuorta henkilöä
pääsi Harrenhallista pakoon ilman taistelukokemusta?
Gendry on seppä. Hän oli asesepän oppipoika.
Missä olit opissa?
Kuninkaansatamassa Tobho Mottin pajalla.
Se roisto laskuttaa tuplasti enemmän kuin muut asesepät.
Hän on tuplasti parempi.
Seppä ja kauppamies.
Gendry varasti meille aseet.
Taistelitte tienne ulos.
Me kaksi osaamme käyttää miekkaa.
Veljeni opettivat.
Veljiesi malja!
Syökää ruokanne. Seuraava ateria voi viipyä.
- Annatko meidän mennä? - Minähän lupasin.
Mutta ennen lähtöänne
saanen kohottaa maljan...
Hei.
Onpa epätavallisen kookas henkilö.
Miten epätavallisen kookkaan henkilön saa taltutettua?
Pitää odottaa, kunnes hän sammuu.
Miesparka. Säälittää.
Hän ei ole mies.
Hurtta!
Hauska nähdä taas, Clegane.
Thoros.
Mitä helvettiä sinä täällä teet?
Juon ja puhun liikaa. Sama vanha juttu.
- Nätti palkinto. - Joo.
Tyttö.
Mitä kirottua sinä teet tuon Starkin nartun seurassa?
Hankala päätös.
Ylitämme sillan tai ylitämme leveän virran.
- Ole vaiti. - Sillalla meidät nähtäisiin.
Virta voi viedä meidät mukanaan.
Tai minä pakenen alavirtaan.
Onnea matkaan.
Hienoa katsella, kun pähkäilet pulmaasi.
Minkä hän valitsee?
Olet uhkapeluri. En olisi arvannut.
Nopeasti nyt.
- Minun pitää levätä. - Nouse.
Minulla on näitä liiasta kävelystä.
- Mitä nämä ovat? - Nouse.
Känsiä. Ne ovat uusia.
Ratsastin aina. En marssinut kuin alhainen sotilas
samoilla paskasaappailla.
Kanta on pilalla. En voi...
En ymmärrä, miksi joillakin ritareilla on kaksi miekkaa.
Liikut hyvin...
...noin valtavaksi naiseksi.
Älä irvistä ennen iskua. Se paljastaa aikeesi.
Sinulla on taas pulma. Jos tapat minut, lady Stark pettyy.
Mutta jos et tapa minua,
minä tapan sinut.
Olet taitava. Tyylitön, mutta taitava.
Jos haluaisit satuttaa minua, olisit tehnyt sen jo.
Naisesi näyttää voittavan,
jos tuo nyt on nainen.
Nautimme kunnon nujakasta. Se saa kiihtymään.
Boltonin suvun nyljetty mies. Liian julma kuva minulle.
Oletko hänestä varma?
Hän se on.
Näin hänet ser Willem Freyn häiden turnajaisissa.
Maksa miehelle.
Mennään. Isäni maksaa lunnaat.
Saako niillä uuden pään?
Jos Pohjoisen kuningas kuulee, että annoin sinun mennä,
hän vie minun pääni.
Hän saa viedä sinun pääsi.